mou boogie oogie wonder night
یه شب شگفت انگیز شیطانی
kodou wo ga nami made kuru masu na netsu ni naru
و موج به موج ، قلب من سریعتر می زنه
kotoba ni narenai yokan uzumaite
در انتظار یه چیز خارق العاده
mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu
این تابستون رنگارنگ رو هیجانی می کنه
seishungunzougeki ni wa yukari no nai hazu nano ni
فکر نمی کردم هیچوقت بتونم تو این جمعیت جوون خودمو جا بدم
marude gimmick trick gossip de soudou ishi de
به نظر شبیه حیله ، حقه و حرف مفته
mi wo yurase tanoshinde saa
پس بیخیالش شو و خوش بگذرون
ima jazzy de funny na suki yo de seishun
بیا از بی پروایی و سرگرمی های جوونیمون لذت ببریم
koko no hajimaru break
همه ش اینجا شروع میشه ، زنگ تفریح
kimi to watashi to de fantastic
با من بیا تا تجربه ی لحظه ی رویایی
ichidokiri dake no boy meets girl
دیدار پسر با دختر که یه بار پیش میاد رو داشته باشیم
sugar to spice gochamaze ni jive shite
با رقص وارد دنیای شکر ها و ادویه ها میشیم
mada tomenaide scandal
این رسوایی رو تموم نکن
kore kara ga saijoukyuu tte
تازه از اینجا قراره بهتر بشه
kamisama no scenario koete hashiridashiteiku
از سناریوی خداوند پیشی بگیر
go round
بچرخ
nandakanda do you understand? checkmade made
یه جورایی متوجه شدی ؟ تا متوجه شی کیش و مات شدی
ترجمه از
و
tekken god
shinigamis
کاری از انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
کوکونوتسو ‏‏!‏‏
بردم ‏‏!‏‏
برنده
گوری گوری کون
اوه ‏‏،‏‏ عالیه ‏‏.‏‏
میتونی یه بستنی دیگه برداری ‏‏.‏‏
ایول ‏‏!‏‏
هی ‏‏،‏‏ کوکونوتسو کون ‏‏!‏‏
این بچه الان میخواست یه بستنی بدزده ‏‏!‏‏
پیداش شد ‏‏.‏‏
ببین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کدومشونو باید بردارم ؟
ای بابا ‏‏،‏‏ خدارو شکر همین بود ‏‏.‏‏
من فکر کردم یه مامور از طرف یه سازمان ـه که شیرینی فروشی شیکادا رو هدف گرفته ‏‏.‏‏
این دیگه چه سازمانیه ؟
برای همین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس هوتارو سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ امروز هم اینجایید ها ؟
البته که هستم ‏‏!‏‏
من باید کاری کنم که تو یه شیرینی فروش خوب بار بیای تا بتونم یو سان رو قانع کنم که بیاد به کمپانی ـه ما ‏‏!‏‏
همونطور که فکر میکردم درباره بحث اون روز جدی بودش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینجا چیز خیلی خوبی داری ‏‏.‏‏
حیف میشه اگه اینجا رو ول کنی ‏‏.‏‏
اسنک ‏‏،‏‏ ژله ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دونات و شیرینی های رامونه ‏‏!‏‏
تو اینجا همه چی رو از معمولی تا خارق العاده داری ‏‏.‏‏
این بهترینه ‏‏!‏‏
راستش رو بهت بگم ‏‏،‏‏ بهت حسودیم میشه ‏‏!‏‏
ولی منم دلایل خودم رو دارم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بیا نگاه کن ‏‏!‏‏
من حتی نمی دونم این مدل پلاستیکی کجا فروخته میشد ‏‏!‏‏
ازش سیر نمیشم ‏‏!‏‏
از چ چیش سیر نمیشی ؟
ولی اینی که اینجاست توجه منو از همه بیشتر به خودش جلب میکنه ‏‏.‏‏
چوب برنده کیناکو
"آرد سویا"
چی ؟
چوب کیناکو ؟
خب ‏‏،‏‏ حدس میزنم که محصول پرفروش و دوست داشتنییه ‏‏.‏‏
پس اول از همه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من سخنرانیم رو از اینجا شروع میکنم ‏‏.‏‏
آماده ای کوکونوتسو کون ؟
جنگ
دنیای شیرینی ها دنیای جنگه ‏‏!‏‏
جنگ
ایده های اصلی ‏‏،‏‏ کپی های جذاب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و شخصیت های خوش یمن اختصاصی ‏‏!‏‏
هر روزه شیرینی ها راه خودشون رو به سمت بازاریابی چهرشون بیشتر باز میکنن ‏‏.‏‏
دنیای شیرینی دقیقا یه میدان جنگه ‏‏!‏‏
و در میان این میدان جنگ تنها یک شیرینی می ایستد که هیچ جذبه ظاهریی ندارد ‏‏.‏‏
چوب کیناکو کسی که به تنهایی جنگیدن ادامه میده و تنها به قدرت خودش باور داره ‏‏.‏‏
اون سربازه صحراست ‏‏!‏‏
حتی الان هم چوب های کیناکو نفس هاشون رو حبس کردن و خودشون رو تو پودر پوشوندن و منتظر شانسشونن ‏‏.‏‏
شانسشون برای این که مارو نابود کنن ‏‏!‏‏
چی ؟‏‏!‏‏ ما قراره نابود بشیم ؟‏‏!‏‏
خب حالا که همه چی رو فهمیدیم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بیا خوردن رو شروع کنیم ‏‏!‏‏
اه ‏‏،‏‏ ممنون ‏‏.‏‏
ولی ‏‏،‏‏ همچنان یه مشکلی اینجا وجود داره ‏‏.‏‏
مشکل ؟
درست نگاه کن ‏‏!‏‏
ببین ‏‏.‏‏
من فقط یه گاز زدم ‏‏،‏‏ ولی این همه پودر ریخت رو سینه هام ‏‏!‏‏
چی شده کوکونوتسو کون ؟
نه ‏‏،‏‏ ولی سینه هات ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بیا از نزدیک ببین ‏‏!‏‏
فهمیدم چشم ‏‏!‏‏
پس مشکل اینه که لباس کثیف میشه دیگه ؟
نه ‏‏.‏‏
مشکل اینه که کیناکوی کم تری برای خوردن میمونه ‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏
ولی فکر نکنم کاریش بشه کرد ‏‏.‏‏
همیشه یه ذرش میریزه ‏‏.‏‏
ولی هستش ‏‏،‏‏ راهی که بدون این که ذره ای کیناکو بریزه بتونی بخوریش ‏‏.‏‏
کیناکو به خاطر لرزشی که موقع گاز زدن به وجود میاد میریزه ‏‏.‏‏
و راه حلی که ما اینجا بهش میرسیم چیزی نیست جز ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کشتنش با یه ضربه !‏‏
و اینطوری میتونی کیناکو رو بدون این که ذره ایش بریزه رو بخوری ‏‏.‏‏
ولی کلش ریخته رو صورتت ‏‏!‏‏
اگه تکنیک بهتری داره بهم نشونش بده ‏‏.‏‏
خب ‏‏،‏‏ تکنیک که نیست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دست چپت رو معمولی باز میکنی
و کیناکو هایی که میریزه روش رو آخرش لیس میزنی ‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏
به عبارت دیگه ‏‏،‏‏ دست چپ خدا ـس ‏‏.‏‏
از کی یه همچین اسمی داشت ؟
تحت تاثیر قرار گرفتم ‏‏.‏‏
فهم خوبی از پایه کار داری ‏‏.‏‏
پس الان نوبت منه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
که تکنیک مخصوصم رو نشونت بدم ‏‏!‏‏
شمشیر شیطان
شمشیر شیطان ‏‏!‏‏
نگاه کن کوکونوتسو کون ‏‏،‏‏ با این تکنیک من میتونم چند تا چوب کیناکو رو با هم بخورم ‏‏!‏‏
اون بحثی که قرار بود بدون این که پودرش بریزه بخوریم چی شد ؟
این احساس رضایت عالیه ‏‏!‏‏
ببخشید که خوشمزه ام ‏‏.‏‏
واقعا نابودت کرد ‏‏.‏‏
شیکاشیگادا
بعد
خوردن رامونه نوشیدنی بعد از بودن تو یه همچین شرایط سختی مثل این میمونه که وسط صحرا یه آبادی پیدا کنی ‏‏!‏‏
اینطوریه ؟
راستی یو سان امروزم نیستش ؟
آره ‏‏.‏‏
خودش یهویی رفت یه جایی و مغازه رو انداخت گردن من ‏‏.‏‏
بابا هم همیشه کارای سخت رو میده به من و خودش میره دنبال بازی ‏‏.‏‏
اشتباه میکنی ‏‏.‏‏
آدم بزرگا کار های زیادی برای انجام دادن دارن ‏‏.‏‏
ما هنوز بچه ایم برای همین درکشون نمیکنیم ‏‏.‏‏
هوتارو سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با این اوصاف کوکونوتسو کون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میخوای با من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه بزرگسال بسی ؟
ها ؟ چی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بزرگسال ؟
ما اول باید یه سری مراحل رو طی کنیم برای این کار وگرنه خطرناکه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مشکلی نیست ‏‏.‏‏
با بی تجربگی انجامش میدیم ‏‏،‏‏ ولی چیزیمون نمیشه ‏‏.‏‏
‏‏"‏‏ناما‏‏"‏
بازم دلایل بیشتری هست که نشون میده ما اول باید بیشتر با هم آشنا بشیم ‏‏!‏‏
حباب های شگفت انگیز ‏‏!‏‏‏‏!‏‏
آبجو
بفرمایید خدمت شما ‏‏!‏‏
حباب های شگفت انگیز ‏‏!‏‏‏‏!‏‏
آبجو
بدون الکل
اون چیه ؟
به این معروفه که وقتی آب بهش اضافه کنی شباهت خیلی زیادی به آبجو خواهد داشت
نامایکی بیر ‏‏.‏‏
"پر رو"
با این ما میتونم بزرگسال بشیم و آدم بزرگا رو درک کنیم ‏‏.‏‏
شاید پر رویی باشه ‏‏،‏‏ ولی الکل نداره برای همین کاملا امنه ‏‏.‏‏
‏‏"‏‏نامایکی"‏‏
ای این عالیه ‏‏.‏‏
کوکونوتسو کون بگو ببینم تو هم این رو تاحالا تجربه کردی ؟
وقتی که فامیل میان خونتون ‏‏،‏‏ و بزرگسالاشون دور هم جمع میشن و آبحو میخورن ‏‏.‏‏
اما تو تنها کسی هستی که آب میوه یا چایی میخوره
برای همین یه ذره ناراحت میشی برای این که نمیتونی واقعا تو جمع باشی ‏‏.‏‏
ولی با این ‏‏،‏‏ ما شاید بتونیم قاطی آدم بزرگا بشیم ‏‏!‏‏
ممکنه بتونیم ؟
شیکاشیگادا
بعد
و حالا تنها کاری که باید بکنیم اضافه کردن آبِ و ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مثل آبجوی واقعی میمونه ‏‏!‏‏
تاحالا نامایکی بیر نخوردی کوکونوتسو کون ؟
نه نخوردم ‏‏.‏‏ دربارش میدونستم ‏‏،‏‏ ولی تو مغازمون نداریمش ‏‏.‏‏
اگه اینطوریه من یه عالمه چیز بهت یاد میدم ‏‏!‏‏
اه ‏‏،‏‏ باشه ‏‏.‏‏
خب اول از همه به اسنک نیاز داریم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کلم تارو
چیپس سیب زمینی
اومایبو
اینم به سلامتی اولین نوشیدنیمون با هم ‏‏.‏‏
کانپای ‏‏!‏‏
کا کانپای ‏‏.‏‏
خوش مزس ‏‏!‏‏
مزه آب سیب یا آناناس میده ‏‏!‏‏
مگه نه هوتارو سان ؟
خوردن نامایکی بیر با اومایبو عالیه مگه نه ؟
اومای اومای ‏‏!‏‏ بو بو بو بو بو بو بو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چطوری مست شد ؟
از نوشیدن
آب جوی بدون الکل ؟
به همین زودی تموم شد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کوکونوتسو کون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه آبجوی دیگه برام بیار ‏‏.‏‏
ولی گفتم که تو مغازمون از اینا نداریم ‏‏.‏‏
کوکونوتسو کون داره منو اذیت میکنه و بهم یه آبجوی دیگه نمیده ‏‏!‏‏
باشه ‏‏!‏‏
یه چیز دیگه به جاش برات میارم ‏‏!‏‏
واقعا که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اتو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هوتارو سان این چطوره ؟
خیلی خب تا سر حد مرگ پیش میریم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
امروز میخوایم بخوریم ‏‏!‏‏
هی کوکونوتسو کون ‏‏!‏‏
بیا اینجا بگیر بشین ‏‏!‏‏
برا چی سرخود نشستی ؟
ولی خودت گفتی بشینم ‏‏.‏‏
من همچین چیزی نگفتم ‏‏!‏‏
وارد شونده شماره یک ‏‏،‏‏ شیداره هوتاره ‏‏،‏‏ اینجاست تا اومایبو رو معرفی کنه ‏‏!‏‏
اومای ‏‏،‏‏ اومای ‏‏!‏‏
‏‏"خوشمزه ست‏‏"‏‏
بو بو بو بو بو بو بو بو بو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ارزونه ، بزرگه ‏‏!‏‏
بو بو بو بو بو بو بو بو بو بو بو ‏‏!‏‏
هوتارو سان ؟
وارد شونده شماره دو ‏‏،‏‏ شیداره هوتارو میره که بخوابه ‏‏!‏‏
هوتارو سان ‏‏،‏‏ یه همچین جایی نمیتونی بخوابی ‏‏.‏‏
لطفا بیدار شید ‏‏!‏‏
وارد شونده شماره سه ‏‏،‏‏ شیداره هوتارو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بو بو بو بو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چوب های کیناکو و نامایکی بیر
M M M M M M M
بزرگسالا هم دردسرن ‏‏.‏‏
شیکادا
شیرینی فروشی
هی ‏،‏ کوکوناتس ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ‏،‏ سایا چان ؟
تکلیفات رو انجام دادی ؟
ندادم ‏.‏
منم ‏.‏
تعطیلات تابستونی تازه شروع شده ‏.‏
نیازی نیست عجله کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
الان یه صدای عجیبی نشنیدی ؟
اهوم ‏،‏ یه صدای عجیبی اومد ‏.‏‏.‏‏.‏
صدا چیه ؟
خب ‏،‏ احتمالا ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟
سلام به شما دو تا ‏.‏
می دونستم ‏،‏ اومد ‏.‏
اه ‏،‏ همون دختره اون روزی ای ‏.‏
سایا چان ‏،‏ هوتارو سان رو می شناسی ؟
آره ‏،‏ خیلی چیزا پیش اومد ‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر کمک اون موقع ـت ازت ممنونم ‏.‏
راستی ‏،‏ الان شما یه صدای سوت شنیدین ‏،‏ مگه نه ؟
مثل پـــی
اوم
حقیقتش اون ‏.‏‏.‏‏.‏
من بودم ‏!‏
و واقعا ؟
هی ‏،‏ می خوای بدونی چجوری اون صدا رو در آوردم ‏،‏ مگه نه ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
چجوری در آوردی ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
تا‏-‏دا ‏!‏ با این ‏!‏
رامونه سوتی
اه ‏،‏ اونو قبلا دیدم ‏.‏
همون رامونه هایی که صدا در میارن ‏!‏
پس صدای اون بود ‏.‏
شیرینی هایی که می شد باهاشون بازی کرد تو تمام طول تاریخ بین بچه ها محبوب بودن ‏!‏
و وقتی ازشون خسته شدی می خوریشون ‏!‏
یه ایده ی عالیه ‏!‏
راستی ‏،‏ اون اسباب بازی هایی که همراهش میدن هم خیلی نازن ‏،‏ مگه نه ؟
واقعا ؟
پس اسباب بازیش رو به تو میدم ‏،‏ سایا چان ‏!‏
واقعا ؟ ایول ‏!‏
نگا ‏،‏ نگا ‏،‏ کوکوناتس ‏!‏
یه خوشگلشو گرفتم ‏!‏
یـ یه آدم بی خانمان ؟
می خواد یه چیزی رو شروع کنه ‏.‏
آره ‏،‏ می دونم ‏.‏
سری شیرینی های سوتی اولش با عنوان آدامس سوتی تو سال 1953 تولید شد ‏.‏
آدامس سوتی
از قالب سوت های موجود استفاده کردن تا به پودر آدامس شکل بدن
و آدامس سوتی متولد شد ‏.‏
ولی بر خلاف تصور ‏،‏ رامونه سوتی حدود 20 سال بعد از اون اختراع شد ‏.‏
بیست سال ‏.‏‏.‏‏.‏ برای بیست سال رامونه سوتی نتونست رامونه سوتی بشه ‏!‏
وقتی به نا امیدی و زجری که کشیده فکر می کنم ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
فــــوت
فایده نداره ‏!‏
در نمیاد ‏!‏ صداش در نمیاد ‏!‏
ضـایع ‏!‏ اون سوراخ داره ‏!‏
و گفت صداش در نمیاد ‏!‏
نــه ؟
اه ‏،‏ نگا کنین ‏!‏
چه سوراخ ضایعی ‏.‏
باید پرش کنه ‏.‏
وای ‏!‏
بارون گرفت ‏.‏
اه ‏.‏‏.‏‏.‏
فرار کرد ‏.‏
بعد از شنیدن کلمات ظالمانه از اطرافیانش
رامونه سوتی از خودش نا امید شد و تصمیم گرفت که دیگه تسلیم بشه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنت ‏!‏ لعنت ‏!‏
یو
چی شده ؟ اگه اینجوری بمونی ‏،‏ سرما می خوریا ‏.‏
آدامس سوتی سنپای ‏!‏
که اینطور ‏.‏ پس می خوای بی خیال سوت بودن بشی ‏.‏
آره ‏.‏
می خواستم مثل شما یه سوت دوست داشتنی بشم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی هنوز فقط می تونم این صدای داغون رو در بیارم ‏.‏
دیگه تنها راهم تسلیم شدنه ‏.‏
اشتباه می کنی ‏.‏
اشتباه می کنی ‏،‏ رامونه سوتی ‏.‏
باید خوش بگذرونی ‏.‏
خوش بگذرونم ؟
بچه ها منتظر مان که با خوش مزگیمون بخندونیمشون ‏.‏
فکر نمی کنی وظیفه ما شیرینی ها اینه که خوش بگذرونیم و اونا رو بخندونیم ؟
سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏
فــــوت
ســــوت
ها ؟ الان صدات در نیومد ؟
اوه ‏،‏ راست میگی ‏!‏
ایول ‏!‏ تونستم ‏!‏
از اون به بعد رامونه سوتی به رامونه سوتی واقعی تبدیل شد ‏.‏
چی داره برا خودش میگه ؟
که اینطور ‏.‏
ها ؟ تو فهمیدی ؟
با این داستان می خوای بگی من رامونه سوتیم و بابام هم آدامس سوتی سنپایه ‏،‏ مگه نه ؟
تحت تاثیر قرار گرفتم ‏،‏ کوکونوتسو کون ‏.‏
اینکه بخوای با نشون دادن خوبی های شیرینی ها ‏،‏ یا شیرینی فروشی
نقشه بکشی که منو جانشین صاحب این مغازه بکنی به این سادگیا نمیشه ‏،‏ هوتارو سان ‏!‏
فقط الان می تونی این حرفا رو بزنی ‏.‏
من هیچوقت اینجا جانشین نمیشم ‏!‏
باز گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم عمرا ‏!‏
نمی دونم چه خبره ‏،‏ ولی بیایین دعوا نکنیم ‏.‏
عمرا من صاحب یه شیرینی فروشی بشم ‏!‏
چی ؟ میشی ؟
نه ‏،‏ نمیشم ‏!‏
ها ؟ اگه کوکوناتس صاحب این شیرینی فروشی نشه ‏.‏‏.‏‏.‏
کوکوناتس ‏.‏‏.‏‏.‏
کوکوناتس ‏،‏ به نظرم ریاست شیرینی فروشی خیلی بهت میاد ‏!‏
مگه نه ؟ منم همین فکرو می کنم ‏!‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ خب آره ‏.‏‏.‏‏.‏
سایا چان ‏،‏ بیا با هم بازی کنیم ‏!‏
باشه ‏!‏
شیکاشیگادا
بعد ‏!‏
اومدم ‏!‏
اه ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز اول راهی ‏.‏
ولی این خیلی سخته ها ‏.‏
هی ‏،‏ منکو هیچ قوانینی نداره ؟
‏[ضربه به]‏ کارت
ها ؟‏!‏ سایا چان ‏،‏ تو از اون نسلی هستی که منکو بازی نکردن ؟
ما همه از یه نسلیم ‏.‏
بو ‏!‏ بو ‏!‏ بو ‏!‏ بو ‏!‏
قوانین خاصی که نداره ‏.‏
فقط باید به منکو ها حمله کنی ‏.‏
حمله ؟
اگه با پرت کردن منکوی خودت بتونی منکوی یه نفر دیگه رو برگردونی
اون منکو مال خودت میشه ‏.‏
برای همینم اگه بازیت خوب باشه ‏،‏ حتی اگه با یه منکو هم شروع کنی ‏،‏ می تونی کلی به دست بیاری ‏.‏
انگار اگه یکم ضعیف باشی بازی خیلی سختی میاد ‏.‏
ولی کسایی هم هستن که بدون بازی کردن فقط به خاطر یه سری کاراکتر های انیمه ای
یا عکس های روش جمعشون می کنن ‏.‏
البته بستگی به آدمش داره ‏.‏
هـه ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ سایا چان ‏،‏ حالا نوبت توئه ‏.‏
اه ‏،‏ اهوم ‏.‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ؟
اصلا بد نیست ‏.‏
با استفاده از بازوت نیروی گریز از مرکز درست می کنی ‏.‏
معمولا اینجوری نگهش می دارن ‏.‏
تونستم ‏!‏
ها ؟
منم وای نمیسم ببازم ‏!‏
اه ‏،‏ سبک قیچی ‏!‏
به نظر باحال میاد ‏!‏
خب برای همینم مردم ازش استفاده می کنن ‏.‏
ولی واقعا خیلی استفاده ازش سخته ‏.‏
در این مورد شک دارم ‏.‏
نشونتون میدم تکنیک برش طویل مورب ‏!‏
دوم
رقص
رقص دوم ‏!‏
و واو ‏!‏
دو تا کارت رو یه ضرب برگردوند ‏!‏
چطور این کارو کردی ؟
این یه حرکتیه که بعد از دو سال تمرین یاد گرفتم انجامش بدم ‏.‏
دو سال ؟
ولی می تونم روشش رو بهتون نشون بدم ‏.‏
واقعا ؟
شیکاشیگادا
بعد ‏!‏
فایده نداره ‏.‏
نمی تونم انجامش بدم ‏.‏
تسلیم نشو ‏.‏
کوکونوتسو کون ‏،‏ قلقش داره دستت میاد ‏.‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه بار دیگه امتحان کنیم ‏.‏
خب ‏!‏
هی ‏،‏ بد نبود ‏!‏ همینطور ادامه بده ‏!‏
خیلی خب ‏.‏‏.‏‏.‏
رقص دوم ‏!‏
ام ‏،‏ باید اینجوری بگیریمش و مورب برش بزنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
برش مورب ‏!‏
شوخی کردم ‏!‏
ها ؟
هی ‏،‏ نیگا ‏!‏ سه تا رو یه ضرب برگردوندم ‏!‏
الان این خوب بود ؟
سایا سان ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟ خوب بود ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
استاد سایا
من باختم ‏،‏ سایا شی ‏!‏
"استاد"
شی ؟‏!‏
چرا بهم میگی شی ؟
لطفا منو به شاگردی خودت قبول کن ‏!‏
سایا شی
با نیرویی
انهدامی
ظهور
می کند !‏
رامونه سوتی و منکو و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M M M M
سایا شـــی ‏!‏
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
amai choco no kaori kuchi no naka de fuwari
بوی شکلاتی رو میدی که آروم داره تو دهنم آب میشه
hajimete no kuchidzuke wa cacao masu ne
اولین بوسمون پر از کاکائو خواهد بود
ramune wa mada hayai
رامونه هنوز برات زوده
shigekiteki ne shuwari
این خیلی حبابی و تحریک کننده ست
dame dame demo demo
نه ‏،‏ نه ‏!‏ ولی ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
aa gaman dekinai
نمی تونم خودم رو کنترل کنم
kindan no kajitsu ne yay yay colourful candy tsumamigui
دارم میوه ی ممنوعه رو می خورم ، یی ، یی ! این شکلات رنگارنگ رو
atama no naka nanika deteru omoni serotonin
داخل سرم کلی قند ترشح شده
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
otome no waist ni wa ai to yume to yokubou ga notteru no
بالای کمر یه دختر عشق و رویای جاه طلبی نشسته
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
tomaranai yamerarenai
نمیتونم بس کنم و بس نمیکنم
miracle waku waku no kuni sweets land
منو ببر به سرزمین هیجان انگیز معجزات و شیرینی ها
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
هی ‏،‏ هوتارو چان
وقتی کیناکو می خوری از کجا می فهمی تو قرعه برنده شدی ؟
اگه آخر چوبش قرمز رنگ باشه اون موقع می فهمی برنده شدی ‏.‏
عه ؟
راستی ‏،‏ به نظرت کیناکو و قهوه با هم خوب در نمیان ؟
پس یعنی شیرینی فروشی شیکادا و کافه اندو می خوان با هم همکاری کنن ‏!‏
نه ‏،‏ اینطور نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
نباید وقتمون رو تلف کنیم ‏!‏
وقتشه یه ترکیب از کیناکو و قهوه رو امتحان کنیم ‏!‏
نه ‏،‏ گفتم که ‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا بیخیالش ‏.‏
همینطور که شنیدین
قسمت سوم ‏:‏ بوتامن و ژله کوروکوروبو و ‏.‏‏.‏‏.‏
شما هم حتما امتحانش کنید ‏!‏